🍗 The Best Chicken 🍗 - NON EDITATO -
🍗 Park Sun Ho 🍗
🍗 Kim So Hye 🍗
🍗 Joo Woo Jae 🍗
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
E... Perché ha smesso di lavorare al ristorante?
Le avevo detto di non licenziarsi.
Capo...
Le avevo detto che ho bisogno di lei.
Non vada a lavorare in nessun altro posto.
Rimanga al mio fianco.
Perché...
Lei mi piace.
Cosa?
Puoi piacermi anche tu?
Non potevo affrontarla,
quindi sarei semplicemente andata via
e non l'avrei rivista mai più.
Lei mi ha fermato.
Quindi si prenda la responsabilità.
Ho intenzione di volerle bene.
Baek Ki Beom
Continuo a ricevere telefonate perché me ne sono andata durante l'orario di lavoro.
Ovviamente.
Credo di dover tornare indietro.
Chiuderò il negozio e verrò con lei.
Mi aspetterà?
[Bagno Rinfrescante: Pollo Barun]
Potete andare a casa prima, mi occuperò io del resto.
Seriamente
Che cosa...
Fammi lavorare di più, eh.
Roba da matti.
♫ Che storia è questa? ♫
♫ Non ha senso ♫
Cavolo!
Quando sono con mio nonno continuiamo a litigare.
Inoltre le mie cose sono di sopra.
Ottimo lavoro, Bo Ah.
🍗 Episodio 10 🍗 Ciao, Amore Mio
Capo! Non si è ancora completamente seccato, come fa a mangiarlo?
È più buono quando è mezzo secco.
Ne vuole uno pure lei?
Questo è buono.
Glielo avevo detto.
- Capo, mi faccia avere una fila di cachi mezzi secchi. - Cosa?
Me ne dia solo una. Le farò una banchetto in cambio.
Nonno, è solo mezzo secco, quindi fallo seccare completamente sul balcone prima di mangiarlo.
Chi fa il cachi secco usando il cachi dolce?
Devi usare il cachi aspro per fare il cachi secco.
In quel modo è meno dolce e lievemente amaro.
Proprio come la vita.
Non puoi mangiare il cachi aspro a causa della sua amarezza,
ma è più saporito e prezioso, una volta seccato.
Mangia semplicemente ciò che ti do. Sennò me lo riprendo!
Teppistella, come puoi riprenderti indietro ciò che hai regalato.
Amo il cachi secco.
Mi stavi facendo una predica riguardo i diversi tipi di cachi.
Come mai ti sei trasferita? Ti sentivi a disagio?
La mia casa è da un'altra parte, perché sarei dovuta restare qui.
Tu e la tua attitudine.
D'accordo, lo porterò dal Signor Park e
escluderò il secondo piano. Credo che riuscirò a fargli abbassare l'affitto.
Davvero?
Chi può vincere quel tuo temperamento?
Nonno.
Cosa?
Non hai un'altra scatola di cachi? Posso averlo?
Ti darò più cachi secchi.
- Bo Ah lo adorerà vero. - Certo.
Bo Ah!
Bo Ah
Che cos'è?
Puoi
smettere di lavorare al ristorante di pollo.
Cosa?
Hai detto che hai smesso perché era imbarazzante con il cuoco
ma non è stato possibile trovare un altro lavoro con ha pagato di 10,000 won all'ora.
Quindi sei tornato al lavoro al ristorante, senza altra scelta.
Giusto, devo guadagnare per sopravvivere.
Quindi, ci abbiamo pensato noi.
Non devi più lavorare lì.
Sto davvero bene. Il lavoro è gestibile.
Quindi ho chiesto per un
buon lavoro. - Fantastico, fantastico.
Non capita spesso che ci sia un'apertura
ma il mio amico ha bisogno di trovare qualcuno che lo sostituisca.
Quindi gli ho detto che ho qualcuno.
Ragazzi, non mi piace imparare cose nuove
mi piace fare ciò a cui sono abituato. - No,
non devi fare nulla.
Non c'è niente da imparare
Di cosa stai parlando.
È il miglior lavoro, ascolta.
Cosa significa questo,
se dormi dormi,
se ti senti frustrato a camminare, se sei ferito alle gambe, siediti.
No, puoi sdraiarti anche tu. Stendersi sarà meglio.
Quando le persone passano, se ti senti un po' giù, puoi solo maledirli.
- Cosa? - Puoi farlo
questo è ciò che il lavoro è, cosa ne pensi?
È fantastico.
Anche la paga...
è superiore a quanto prendi ora..
No, come potrebbe essere.
Esiste, un barbone in un parco di divertimenti.
- Cosa? - Ti vesti come un mendicante
puoi andare in giro e non fare nulla.
L'hai detto tu stessa, che non ti piace lavorare sodo,
è perfetto per te, giusto. È meraviglioso.
Ehi!
Cosa stai pensando?
Come hai potuto dire al tuo amico di essere un barbone? Ha senso?
Non ti sto dicendo di essere un vero barbone....
Scordatelo,
non lo farò! Non sarò un barbone!
Non lo farò!
Cosa? Era davvero un buon lavoro.
Che sfortuna.
Perché è tutta contrariata?
Questo mi sta facendo impazzire.
Come posso dire loro qualcosa, quando sono così?
Bo Ah, sei qui?
Oh, eri lì.
Cosa sono quei cachi, li hai comprati.
Te l'avevo detto
Cosa?
Vai su.
Metti, in vendita casa mia.
Che cosa stai dicendo, ti rimane così tanto tempo a disposizione.
Dovresti venderla velocemente, giusto?
Quello...
Dove vivrai?
Conosci la mia situazione.
Perché sei così di fretta?
Ti rimane molto tempo.
Puoi prenderla lentamente.
Capo
possiamo mantenere
segreto che stiamo uscendo insieme.
Perché?
Ho detto che non ti avrei mentito, quindi sarò onesto.
Ricordi che ti ho detto che ho fatto domanda per questo lavoro per far fallire il tuo negozio?
Sì.
Non l'ho fatto da sola, ho chiesto aiuto ai miei amici.
I miei amici sono veramente fedeli.
Ecco perché sono andati fuori di testa per aiutarmi.
Ma se sentono che mi piaci
cosa penseranno?
Grazie Bo Ah.
Cosa?
Per cosa?
Era qualcosa difficile da dire, ma tu me l'hai detta.
Penso che vorrò che tu faccia lo stesso per loro.
Lo so, ma non ho il coraggio.
Ma non aspetterò troppo a lungo.
Lo dirò loro quando sarà il momento giusto.
Teniamolo segreto fino ad allora.
Va bene, facciamolo.
Non puoi renderlo evidente al ristorante.
Capito.
Va bene.
Intendi sul serio. Se lo fai sembrare ovvio, mi arrabbierò.
Ho detto che ho capito.
Bagno Rinfrescante - Pollo Barun
Il cliente ha chiesto salsa extra.
Ne ho messa molta, dovrei metterne un'altra?
Va bene.
Che cos'è?
Hai litigato ancora con Bo Ah?
No, perché dovremmo litigare?
Cercate di andare d'accordo. Voi ragazzi sembravate andare bene
cosa stai facendo in un negozio così piccolo?
Non ti preoccupare Bo Ah e io andiamo d'accordo.
Consegna.
Capo, non sei impegnato adesso.
No, Bo Ah, perché?
Venite fuori e parla con me per un secondo.
Hai dimenticato la promessa.
Cos'ho promesso?
Abbiamo deciso di tenerlo segreto.
Cosa dovrei fare se continui a renderlo ovvio.
Ho fatto qualcosa di male?
I tuoi occhi. Perché mi stai guardando in quel modo?
Cosa c'è che non va nei miei occhi?
Escono cuoricini dai tuoi occhi.
È così che dovresti guardare un impiegato? Non lo è.
Non ti preoccupare.
- Niente... - Che cosa stai facendo lì?
Sei il peggiore!
Cosa?
È successo qualcosa?
No, non è successo niente.
Cosa sarebbe successo, non è successo niente.
Mamma, non stai esagerando?
Pensi di poter durare continuando a fare così?
Lavati, e cambiati i vestiti.
Vacci piano e lascialo vincere.
La fila è troppo lunga al tuo negozio affiliato di pollo,
il negozio di Choi Go
ha anche tanti clienti. Il suo business non fallirà.
Ti rovinerai la salute tentando di prendere il ragazzo.
Mamma, solo un secondo.
Mia nipote
Ciao, cosa c'è nonno?
Hey
Ti ho detto che sto' chiudendo il negozio.
Passa da casa.
Ho qualcosa da dirti.
Cos'è? E' importante?
Puoi dire che lo è.
Ho degli impegni quindi non posso andare domani.
Mi fermerò prima di aprire il negozio.
Certamente.
Cosa ha detto?
Non lo so, probabilmente voleva infastidirmi. Comunque
domani iniziamo alle 7 del mattino.
Sono le 3 ora, dobbiamo dormire solo per 4 ore?
Certo, è il nostro primo appuntamento.
Ho aspettato così tanto per un giorno libero.
Bene, domani mattina alle 7.
Prima
andremo a vedere un film in questo cinema.
Pranzeremo in questo ristorante.
Invece di guardare un film lì, ce n'è uno più vicino.
Non possiamo andare lì. Tutti quelli del quartiere vanno lì.
Ti va' bene la pasta per pranzo?
Certo.
Mi Na, ha avuto un appuntamento al buoio qui
e ha detto che la pasta era così buona.
Volevo davvero andarci lì.
Se guardiamo un film qui e andando fino in fondo qui
l'ora di pranzo sarà finita.
Mi sono già occupata di questo.
Se camminiamo 150 metri dal cinema,
c'è un noleggio biciclette.
Noleggeremo una bici
guidiamo, e andiamo.
Quanto lontano?
Fino alla metro.
Puoi guidare una bici ora.
Certo, me lo hai insegnato.
Se usciamo all'uscita due,
vedremo la banchina 3-1.
Andremo oltre e andremo alla banchina 6-4.
In questo modo vedremo la scala mobile appena scenderemo.
Arriveremo prima dell'ora di pausa.
Wow, l'hai organizzato così dettagliatamente.
Certo, non vedo l'ora.
Sarà una giornata perfetta.
Le tue mani hanno iniziato a tremare dopo l'incidente?
Sì.
Di solito non tremi, ma quando provi a fare qualcosa lo fa?
Prova a scrivere, il tuo nome o qualcosa
Non c'è niente che si possa fare per questo?
Non sarà facile.
Sono sicuro che hai ricevuto cure altrove
Cosa ti hanno detto?
Non sanno la causa. Mi hanno detto di calmarmi e prendere le medicine.
Cose così.
Questo è tutto quello che posso dirti anche io.
Quindi va bene, non mi aspettavo nulla in primo luogo.
Quando le tue mani tremano di più?
Quando cucino.
Ci sono casi in cui guarisci affrontando le situazioni che ti fanno tremare le mani.
Continua a cucinare, va bene se le tue mani tremano.
E' meglio anche se qualcuno ti guarda.
Cos'è stato? Bo Ah
E' capitato qualcosa di brutto.
Cos'è?
Abbiamo dormito troppo.
Cosa dovremmo fare?
Cosa? Quando è cambiata l'ora?
Mi spiace.
Mi sarei dovuto svegliare prima.
Il film è già finito ora.
L'ora di pranzo al ristorante finirà.
Dobbiamo cambiare i piani.
No! Fai in fretta e cambiati.
Sì.
Dovemmo prendere un taxi?
Dobbiamo andare in bici.
Ho pianificato la via più panoramica.
Cosa dovremmo fare allora?
In fretta, e prendiamo un taxi.
Taxi, taxi!
Quando ci penso ora.
I momenti che hanno cambiato le nostre vite
sono le piccole cose.
Di cosa stai parlando?
Quando stavo lavorando per lo spettacolo della comunicazione federale,
la ragione per cui mi sono candidata al programma
era a causa della zuppa di salsiccia di sangue.
Zuppa di salsiccia di sangue?
sì-
Ho pedinato delle persone per esporre la loro corruzione,
ed erano dei clienti regolari in un posto che faceva zuppa di sanguinaccio insaccato.
Ma, una volta mangiata la zuppa di sanguinaccio di quel ristorante,
mi sono dimenticata del caso di corruzione perché era troppo buona.
Cosa?
È stata la prima volta che sono tornata felice alla stazione radiofonica.
Dopo aver mangiato del buon cibo.
Quindi ti sei ricongiunta con Choi Go per via della zuppa di sanguinaccio.
Esattamente, se solo non avessi mangiato quella zuppa.
Perfino la scuola di medicina orientale ha la classe "Heo Jun".
Che cos‘è?
È per gli studenti che si sono laureati in medicina orientale dopo aver assistito al drama "Heo Jun“.
Riuscendo a passare l'odontoiatria e la scuola medica.
Non è strano?
Esattamente.
La vita di una persona può cambiare con piccole cose.
Noi non sappiamo come questo bicchiere di vino cambierà le nostre vite.
Beh, non molto contando quanto è pieno.
È vuota, dovremmo ordinarne un’altra?
Suona bene.
Mi scusi.
Cosa c‘è?
Niente è andato come programmato, siamo stati impegnati tutto il giorno.
Oggi non è stato divertente, vero?
No, mi è piaciuto.
Cosa le sarebbe piaciuto?
Non siamo riusciti a vedere il film Biciclette Rosse.
Non abbiamo nemmeno mangiato dove volevamo, e nel posto in cui siamo stati il cibo era schifoso.
Era davvero cattivo, piccante e salato.
Giusto.
È stato tutto rovinato, quindi cosa le è piaciuto?
Cosa c’è di male in un brutto appuntamento? Il mio ristorante è quasi fallito.
Aveva detto che avrebbe smesso di parlarne.
Lei parla sempre di questo.
Le piace?
Si sta divertendo a prendersi gioco di me.
È ovvio.
Capo.
Dovremmo
semplicemente andare a casa?
Di già? Non siamo ancora riusciti a fare nulla.
♫ Sento una strana energia ♫ ♫ Risveglia il mio sogno nascosto ♫
♫ Mi sono fatta avanti nel mondo ♫
Non affrettiamoci.
♫ Nemmeno io mi conosco ♫
Saremo insieme le prossime vacanze, ed anche quelle successive.
Possiamo fare tutto lentamente, passo dopo passo.
Però, questo era il nostro primo appuntamento.
Volevo che fosse speciale.
Questo momento è speciale per me.
Non siamo come estranei se sono previsti solo momenti speciali?
Io sono felice semplicemente stando con te.
Cosa?
Facciamolo passo dopo passo.
Lentamente.
Finché il ristorante non fallisce.
Seriamente.
♫ Fino ad allora, veglia su di me ♫
Andiamo.
♫ Io rimarrò qui a sognare ♫
Dobbiamo solo riuscire a prendere questa.
Sul serio.
Lui è il problema.
I tempi delle partite si sono estesi ancora?
Come mai questa partita di Baseball ci mette così tanto a finire?
Dovrei prendere dell‘altro calamaro?
Sì, grigliane due in più. Non sembra che finirà a breve.
Wow!
Mi scusi.
Sì?
Dovrebbe lasciare andare la mia mano, siamo arrivati nel nostro quartiere.
Allora...
Possiamo continuare così ancora per un altro po‘?
Va bene, i miei amici dovrebbero aver già finito di lavorare.
Abbiamo vinto!
Abbiamo vinto, abbiamo vinto, abbiamo vinto!
Abbiamo vinto, abbiamo vinto, abbiamo vinto, abbiamo vinto!
No, come è riuscito a colpirla?
Perfino io posso tirare meglio di così.
Non scherzare. Muoviti, muoviti.
Sbrigati, muoviti. Così chiudo il negozio.
Sarei dovuto tornare a casa per dormire.
Almeno tifa per il team che ha una possibilità di vittoria.
Come me.
Dovrei lasciar andare la tua mano ora?
- Siamo arrivati al vicolo. - Certo.
Sì.
È pericoloso dietro l‘angolo.
Forse dovremmo fare un altro giro nel quartiere, non credi?
Dovremmo?
Quindi mi stai minacciando?
Avrebbero potuto prendere la palla, così avrebbero fatto il terzo punto.
Posso ottenere qualcosa di costoso?
- Puoi? - Ehi.
Cosa?
Guarda là.
Cosa, sei geloso?
No, non è quello.
Quella ragazza non sembra familiare?
Hai ragione.
Bo Ah ha gli stessi vestiti.
Hai ragione.
Non sono solo i vestiti...
I capelli, e l’altezza sono uguali.
Non può essere.
Ovviamente non può essere Bo Ah.
Quel ragazzo non sembra familiare?
Hai ragione, l‘unico ragazzo alto nel nostro quartiere
lavora al ristorante di pollo.
Impossibile!
Dovremmo controllare?
Come?
Semplicemente chiamandola. Seo Bo Ah!
Perché si sono fermati?
Cosa dovremmo fare, penso che siamo stati scoperti.
Probabilmente non hanno visto le nostre facce.
Dovremmo scappare in questa direzione?
Mi hanno chiamato per nome, penso ci abbiano scoperti.
Questa è la voce di Oh Yeong Ho.
Bo Ah!
Tu sei Bo Ah, vero?
Tu sei Bo Ah, Seo Bo Ah!
Fermi lì!
Bo Ah!
Li abbiamo seminati, giusto?
Non lo so, non hanno visto la sua faccia, giusto?
Ovvio che no. Ho nascosto il volto.
Dovremmo entrare?
Sì. Possiamo semplicemente negarlo, vero?
Negare cosa?
Mentre vi stavo rincorrendo, ho realizzato che non avevo bisogno di farlo.
Se era Bo Ah, questo sarebbe stato l‘unico posto in cui lei sarebbe venuta.
Cos‘è questo?
Ragazzi.
Ciao.
Ho detto che posso andare a piedi.
Il taxi sarà qui a breve, quindi si faccia dare un passaggio.
La accompagno io.
Così finirà a terra.
Chi ha chiamato un taxi?
Che fai qui?
Il fatto è che...
Aspetta. Rimaniamo un attimo qui?
Perché?
Ripetilo.
Cosa hai detto che stanno facendo Bo Ah e il proprietario del ristorante?
Stanno uscendo insieme.
Seo Bo Ah, ma di che assurdità stanno parlando?
Mi dispiace, Min Ah.
Perché ti dispiace? Per cosa?
Devono essersi sbagliati, per cui dimmelo tu
come stanno le cose.
Lui mi piace.
Volevo dirvelo.
Ma non trovavo il coraggio...
Ah sì? Immagino possa succedere.
Le persone non scelgono di chi innamorarsi.
L'amore oltrepassa persino razze e nazioni.
Min Ah.
Ma l'amicizia no.
- Non posso più esserti amica. - Ehi!
Perché fai così?
Pensateci bene anche voi.
Rimanete pure suoi amici se capite il suo comportamento.
In quel caso, chiudo anche con voi.
Perché non potrei mai comprendere che voi restiate suoi amici.
Min Ah, mi dispiace davvero.
Però...
Però cosa?
Cosa vuoi dire? Cosa potresti mai dire?
Da quando ti piace?
Di sicuro non da ieri. O dall'altro ieri.
Da una settimana? No, vero?
Se provavi dei sentimenti per lui, avresti dovuto dircelo!
Per colpa tua sembriamo degli stupidi! Abbiamo sofferto!
Abbiamo anche fatto cose orribili!
Tu...
Sei rimasta a guardare mentre facevamo quelle cose.
Cosa pensavi nel frattempo?
Ma quale amica...
Non essere ridicola.
Min Ah!
Mi 'spiace che le cose siano andate così.
Siate felici.
Hwang Min Ah!
Bo Ah.
Sì?
Perché non vai di sopra e ti riposi oggi?
No, sto bene.
Va' di sopra.
Te lo ordino come capo, non come tuo ragazzo.
A voi non fa arrabbiare?
Sì, certo.
Però, secondo me è stato difficile anche per Bo Ah.
Ma certo, sono io la stronza qua.
Non sto dicendo questo.
Abbiamo un lungo trascorso,
sto dicendo che non possiamo smettere di vederci così.
Sì, agenzia immobiliare.
Sì.
Il deposito cauzionale dell'appartamento?
Chiamata persa - Malvagio proprietario
Nonno, avevo detto che sarei passata oggi,
ma mi sono completamente dimenticata.
Passo domani. Scusami.
Da questa parte.
Myeong Dong?
Dov'è andato che non risponde neanche al telefono?
Che succede?
Non fa niente, torniamo un'altra volta.
No, no. Datemi un minuto.
Conosco bene il proprietario.
Non preoccupatevi.
Entrate pure.
Myeong Dong, sei a casa?
Sto entrando.
Entrate, prego.
Fate con comodo e date un'occhiata.
Il pavimento e la carta da pareti sono nuovi.
Date un'occhiata.
Myeong Dong. Oddio, no!
Che è successo?
Myeong Dong, apri gli occhi!
Chiamate il 112!
Myeong Dong!
Vecchio agente immobiliare
Bo Ah!
Capo.
Nonno.
Perché non rispondi alle chiamate?
Nonno? Nonno?
Nonno stai bene? Svegliati.
Cos'è successo?
È già da un po' che non sta bene.
Disse che lo avrebbe detto a Bo Ah, ma continuava a rimandare.
Disse che ti saresti preoccupata visto che non c'è cura alla sua malattia.
Smettila con le tue fessserie.
Nonno!
Non alzare la voce.
Mi fanno male le orecchie.
[ Ospedale ]
Hai mangiato?
Nonno, stai bene?
Mi sento meglio dopo aver fatto una bella dormita.
Nonno, perché non me l'hai detto?
Avresti dovuto dirmi che eri malato.
Non è che sarei guarito se te lo avessi detto.
In ogni caso, avresti dovuto fare tutto il possibile.
Non c'è terapia che porti alla cura.
Perché dovrei sperperare i miei soldi?
Mi stai prendendo in giro?
E che mi dici di me? Dovresti cercare di sopravivere.
Non ne sapevo niente e ti ho fatto preoccupare.
È così che sono i ragazzi.
Non sei una cattiva ragazza.
Nonno...
L'agente immobiliare a detto che si occuperà della casa.
Usa il ricavato per pagare la tassa di successione.
E usa ciò che resta per il tuo matrimonio...
Ma che stai dicendo? Stai progettando di morire?
Cercherai di andartene, lasciandomi tutta sola?
Dopo aver pagato le tasse, il ristorante di pollo sarà tuo.
Sarai in grado di poterci vivere.
Non è questa la cosa importante.
Devi prenderti cura della tua salute...
Tutti muoiono,
perché ne fai una tragedia?
Dopo tutti questi anni,
ho capito che i soldi sono meglio dei cattivi genitori.
Quel fabbricato ti farà da genitore,
al mio posto.
Ti ho detto che ti avrei preparato i cachi secchi.
Hai detto che ti piacciono i cachi.
Grazie di tutto.
Mio figlio ha sofferto così tanto, a causa della mia maledetta vita.
Non so neanche se sia ancora vivo.
Ha perso sua moglie da giovane.
Grazie a te ho vissuto una vita felice,
come una persona normale.
Nonno...
Devi mantenere anche tu la tua promessa, capito?
Quale promessa?
Che vivrai come una brava persona.
Lo farò.
Mi assicurerò di non causarti imbarazzo.
Vivrò una vita retta.
Ho portato un po' di vestiti per lui.
Sì.
Vuoi qualcosa da bere?
No, sono a posto.
Nonno, vuoi qualcosa?
Tipo del té al limone?
Nonno?
Nonno...
Nonno!
Nonno! Nonno!
Nonno!
Nonno...
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
♫ Sarai il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
Povera Bo Ah.
È tutta sola adesso.
Che significa bene?
Piangi e basta, finche ne hai voglia.
Pensavo che mio padre fosse un demone.
Mi conosce?
È da molto che non ci vediamo, figlia mia.
Bo Ah ha ripreso a disegnare fumetti?
Continuerò a essere al tuo fianco.
Grazie, Capo.
Anche il proprietario di un palazzo deve guadagnarsi da vivere. Questo non è giusto.
Vada fuori dal mio edificio.
♫ Mentre sogno i tuoi occhi, più luminosi di una pietra preziosa, le tenebre svaniscono ♫